Replace SensorReading model with HighCo2Room matching the Go API response
{room, is_high, co2}. Update AirQualityService to call /api/v1/rooms/high-co2.
Simplify scheduler: backend already filters alertable rooms, recovery detected
by absence from response. Adapt Telegram message and all unit tests (20 passing).