tests: update with cast expression judgement

tests/cases/checker/04_custom_types.py.ref.json

@@ -1,6 +1,19 @@
 {
   "diagnostics": [],
   "judgments": [
+    {
+      "location": {
+        "from": "L4:30",
+        "to": "L4:36"
+      },
+      "expr": {
+        "_type": "LiteralExpr",
+        "value": 123.45
+      },
+      "type": {
+        "name": "float"
+      }
+    },
     {
       "location": {
         "from": "L4:18",
@@ -25,6 +38,19 @@
         }
       }
     },
+    {
+      "location": {
+        "from": "L5:28",
+        "to": "L5:31"
+      },
+      "expr": {
+        "_type": "LiteralExpr",
+        "value": 6.7
+      },
+      "type": {
+        "name": "float"
+      }
+    },
     {
       "location": {
         "from": "L5:15",